All about the clouds in translation by aristophanes. The argument between the two logoi, or arguments, in aristophanes clouds is an exercise in personification, in which the older, traditional form of education appears on stage as the better logos. The clouds are pretty important to the action, so it seems only right that they get to be in the title, right. Lysistrata, the acharnians, the clouds penguin classics, 1973, p. Librarything is a cataloging and social networking site for booklovers. He with his long hair, is riding horses and driving curricles, and dreaming of horses. The clouds by aristophanes the 385th greatest fiction. The megarian decree began a trade embargo by athens against the neighbouring polis of megara. Aristophanes clouds, from the ucsc program in classical. Editions of clouds by aristophanes goodreads share book. He resolves to go to the thinking shop, where he can purchase. Th is book presents the greek text of aristophanes clouds with a facing english translation. The play attacks modern education and morals as imparted and taught by the radical intellectuals known as the sophists.
This book is the 385th greatest fiction book of all time as determined by. The clouds, by aristophanes full audiobook strepsiades is an athenian burdened with debt. Aristophanes clouds by aristophanes at the best online ebook storage. Song of the clouds from the clouds by aristophanes. Aristophanes son of philippus, of the deme kydathenaion latin. Aristophanes is known to have won first prize, but clouds placed third in the competition of 423 bce much to the comedians chagrin as he himself considered it his greatest work to date. I am an amateur fan of classical literature with no greek. The clouds in translation by aristophanes librarything. Except for their skills in rhetoric, which help them get around the. Aristophanes portrays greek intellectuals as an arrogant class of effete and pasty skinned unbelievers. Aristophanes was an athenian conservative, and here he illustrated his dislike for those that taught the new way of knowledge, all of whom he identifies as sophists. The clouds by aristophanes excerpt 2 i am traversing the air and contemplating the sun. Though xi \ xii the clouds of aristophanes living far from the fume and fret of city.
Introduction the satire in this, one of the best known of all aristophanes comedies, is directed against the new schools of philosophy, or perhaps we should rather say dialectic, which had lately been introduced, mostly from abroad, at athens. The main victim of the play is the leading athenian thinker and teacher socrates, who is purposely and unfairly given many. An xml version of this text is available for download, with the additional restriction that you offer perseus any modifications you make. This is a reproduction of a book published before 1923. Download for offline reading, highlight, bookmark or take notes while you read the clouds. We know this is a revised version because the chorus complains about aristophanes finishing third in that competition. This page contains details about the fiction book the clouds by aristophanes published in 423 bc.
Dovers standard edition of the clouds is now made available in paperback. Click to read more about the clouds in translation by aristophanes. Lysistrata is an ancient greek comedy by aristophanes, originally performed in classical athens. Free audio book that you can download in mp3, ipod and itunes format for your portable audio player. Stream and download audiobooks to your computer, tablet or mobile phone. Dramatis personae strepsiades phidippides servant of strepsiades disciples of socrates socrates. Aristophanes 446 389 bce, translated by william james hickie 1888 1959 strepsiades is an athenian burdened with debt from a bad marriage and a spendthrift son. The clouds are a lovely metaphor for the shifty and subjective nature of sophistic reasoningone sees what one wishes to see.
The clouds audiobook aristophanes 446 389 bce, translated by william james hickie strepsiades is an athenian burdened with. Ian storeys helpful 41page introduction clearly introduces greekless students to old comedy, to aristophanes, to what is known of how it was produced, to the literary structure of old comedy, to problems of interpreting aristophanes, and to the clouds itself. Learn vocabulary, terms, and more with flashcards, games, and other study tools. It was originally produced at the city dionysia in 423 bc and it was not well received, coming last of. Aristophanes 446389 bce strepsiades is an athenian burdened with debt from a bad marriage and a spendthrift son. The translation aims to serve both as a tool for the effective execution of onstage. Mar 01, 2001 free kindle book and epub digitized and proofread by project gutenberg. Aristophanes subsequently revised the play to express his resentment of the loss. The clouds was staged at the city dionysia of 423 b. After this example, professor hutchinson have a brief outline of the plot and then read out four sections from aristophanes play the clouds, with the help of class members. The poor guy is apparently in mountains of debt because his son, pheidippides, has a fondness for horse racing. The clouds aristophanes 446 389 bce, translated by william james hickie 1888 1959.
The darker comedy of the clouds satirizes athenian philosophers socrates in. The clouds full audiobook by aristophanes by classics. Plato believed that aristophanes was misleading the publics impression of socrates and that this comedy created a suspicious persona of socrates at his trial. The version of the clouds that has passed down to us is not the original version, which was defeated by cratinus wine flask at a comedy competition during the great dionysia celebrations. Apr 23, 2017 i had to upload this in two parts it is very long but very detailed if you need to revise for you exams. The clouds by aristophanes the 385th greatest fiction book. Comments made by the chorus referring to aristophanes in the clouds have been interpreted as evidence that he. Download m4b 44mb download cover art download cd case insert. The translation aims to serve both as a tool for the effective execution of. Song of the clouds from the clouds poem by aristophanes. The clouds, by aristophanes full audiobook youtube. The darker comedy of the clouds satirizes athenian philosophers socrates in particular. Aristophanes comedy, clouds, is a humorous sendup of ancient greek rationalism, science, atheism, and lawyerly sophistry, as supposedly represented by socrates and the philosophical and sophistic schools of athens. Nephelai is a comedy written by the celebrated playwright aristophanes lampooning intellectual fashions in classical.
The clouds, by aristophanes full audiobook strepsiades is an athenian burdened with debt from a bad marriage and a. Members of ucscs program in classical studies perform the agon from aristophanes clouds at ucscs international playhouse in spring 2012. Download and read online for free aristophanes clouds by aristophanes. The clouds by aristophanes the clouds ancient greek. Full text of the clouds of aristophanes internet archive. Free kindle book and epub digitized and proofread by project gutenberg. Aristophanes clouds,performed in its original version in 423 bc, is a witty and merciless satire at the expense of socrates, which ridicules features ascribed by the man in the street to socrates and sophistic teaching. Im interested in reading aristophanes, but im at a bit of a loss when it comes to translations. Lysistrata audiobook listen to streaming audio online and download in mp3 format. The clouds is the story of a father whose son has an obsession with buying horses because he finds to be beautiful.
Clouds, comedy by aristophanes, produced in 423 bce. Nephelai is a comedy written by the celebrated playwright aristophanes lampooning intellectual fashions in classical athens. The bad news is that the translator, jeffrey henderson, got way too funky and hip ie, dated with his translation. It was originally produced at the city dionysia in 423 bc and it was not well received, coming last of the three plays competing at the festival that year. Geldart 1907, from the oxford classical texts series, which is in the public domain and available as a pdf. Having taken first place with the acharnians and the knights at the lenaia. The internet classics archive the clouds by aristophanes. Cue the violins, because were so ready to sympathize with his plight. Stephen greenblatts book the swerve has sold millions of copies and won many prestigious awards, and so eventually came to the attention of latinists who were surprised by the. Whether or not the conversations of socrates were as aristophanes describes them in the clouds. Theyre godlike entities that, represented by the chorus, get to weigh in on the plays events and deliver their opinions and moral judgments to the characters and the audience. Strepsiades thus its not on the solid ground, but from the height of this basket, that you slight the gods, if.
It was produced in 425 bce on behalf of the young dramatist by an associate, callistratus, and it. This book may have occasional imperfections such as missing or blurred pages. His family seems to have owned property on the island of aegina colonized by athens in 431. Best books on ancient greek history and literature. A liberal version of the comedies have been published in comic book format, initially by agrotikes ekdoseis. A lampooning of intellectual fashions in classical athens, it was originally produced at the city dionysia in 423 bc and was not as well received as the author had hoped, coming last of the three plays competing at the festival that year.
But i am not able, miserable man, to sleep, being tormented by my expenses, and my stud of horses, and my debts, through this son of mine. This is an english translation of aristophanes famous comedy, clouds, noted for its critique of philosophy, society and education. Jun 12, 2016 the clouds, by aristophanes full audiobook strepsiades is an athenian burdened with debt from a bad marriage and a. He resolves to go to the thinking shop, where he can purchase lessons from the famous socrates in ways to manipulate language in order to outwit his creditors in court. Aristophanes was already planning his revenge when the acharnians was produced and it includes hints that he would carve cleon up in his next play, the knights. Th is text has also been digitized by the perseus project perseus. Cloudmaidens that float on forever dewsprinkled fleet bodies and fair let us rise from our sires loud river. Nephelai is a greek comedy play written by the playwright aristophanes. Download for offline reading, highlight, bookmark or. The clouds, by aristophanes full audiobook strepsiades is an athenian burdened with debt from a bad marriage and a spendthrift son.
1245 635 760 1340 84 962 211 37 754 1267 400 209 928 494 1373 207 1526 410 695 961 1493 199 464 856 747 696 1429 714 1309 308 1040 1298 875 632 521 277